1
00:00:03,400 --> 00:00:04,600
No, Lindsay.
2
00:00:05,100 --> 00:00:07,600
Do you think about
serious things?
3
00:00:08,300 --> 00:00:09,800
Serious stuff?
4
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
How about death
or the meaning of life?
5
00:00:14,600 --> 00:00:15,800
Of course.
6
00:00:16,700 --> 00:00:19,699
When grandma died,
I felt very bad. I...
7
00:00:19,700 --> 00:00:21,900
AND. That's right!
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,600
I knew that
you were just like me.
9
00:00:25,100 --> 00:00:27,799
I can't talk
with those guys.
10
00:00:27,800 --> 00:00:30,100
Ken is Daniel
they are clowns.
11
00:00:30,700 --> 00:00:33,300
They don't think
about the meaning of life.
12
00:00:33,500 --> 00:00:37,300
And they don't think about...
why we are here.
13
00:00:38,000 --> 00:00:40,700
They don't think
about the reason for all this.
14
00:00:41,600 --> 00:00:44,900
They don't think... they don't think
about the reason for everything.
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
Are you high?
16
00:00:51,000 --> 00:00:52,400
A little bit.
17
00:00:53,700 --> 00:00:56,400
- Do you want to smoke?
- No, thank you.
18
00:00:59,400 --> 00:01:00,700
Oh, I know...
19
00:01:02,700 --> 00:01:04,500
Do you know what
am I thinking?
20
00:01:05,100 --> 00:01:07,600
Where will you be
John Bonham now?
21
00:01:08,400 --> 00:01:09,800
John Bonham?
22
00:01:10,200 --> 00:01:12,000
I thought that
was dead.
23
00:01:13,100 --> 00:01:15,799
I know he's dead.
I'm saying this:
24
00:01:15,800 --> 00:01:17,400
where is he?
25
00:01:18,100 --> 00:01:21,900
It's under the ground,
rotting, or is it in Heaven
26
00:01:23,000 --> 00:01:25,600
partying
with Jimi and Janis?
27
00:01:26,600 --> 00:01:28,700
You were very cute!
28
00:01:29,900 --> 00:01:33,000
That's when I won
the Best Player award.
29
00:01:36,200 --> 00:01:37,700
Who is this?
30
00:01:40,000 --> 00:01:41,400
It is me.
31
00:01:42,000 --> 00:01:44,700
No. Who is this girl?
32
00:01:46,900 --> 00:01:48,599
It's Heidi Henderson.
33
00:01:48,600 --> 00:01:51,800
I dated her for a while,
before you appear.
34
00:02:49,400 --> 00:02:51,099
MATEM LINCOLN
35
00:02:51,100 --> 00:02:53,300
- Who is Lincoln?
- Our rivals.
36
00:02:53,800 --> 00:02:56,099
We entered the championship
regional, isn't it cool?
37
00:02:56,100 --> 00:02:58,200
- From what?
- Basketball.
38
00:02:58,800 --> 00:03:01,300
If you keep shaking,
the poster will tear.
39
00:03:07,000 --> 00:03:10,400
They found out about the game
basketball? How exciting.
40
00:03:10,800 --> 00:03:13,500
I'm fed up with this nonsense.
41
00:03:13,900 --> 00:03:16,100
These players
they think they are the best.
42
00:03:16,400 --> 00:03:18,599
They think they know
the cure for cancer,
43
00:03:18,600 --> 00:03:20,300
but they're just monkeys!
44
00:03:21,100 --> 00:03:22,200
Hey guys.
45
00:03:23,700 --> 00:03:26,400
- Where's the "in love"?
- Nick? Whatnot.
46
00:03:26,700 --> 00:03:29,000
I thought you
lived together.
47
00:03:29,800 --> 00:03:31,900
Kim, can I talk?
like you?
48
00:03:33,500 --> 00:03:35,800
- Are you pregnant?
- No!
49
00:03:36,600 --> 00:03:39,700
Stop being disgusting!
She wants to talk to me.
50
00:03:40,800 --> 00:03:43,100
- Excuse me.
- Everything.
51
00:03:44,700 --> 00:03:47,500
- And there? Are you pregnant?
- No.
52
00:03:50,100 --> 00:03:52,300
I'm thinking
about breaking up with Nick.
53
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Why?
54
00:03:53,800 --> 00:03:55,700
I like him,
but he is...
55
00:03:56,200 --> 00:03:59,700
It's very intense, Kim.
And he lives high. I don't...
56
00:04:00,400 --> 00:04:03,000
- There's something wrong.
- Don't do that, Lindsay.
57
00:04:03,100 --> 00:04:05,500
- What?
- Let me talk to him.
58
00:04:05,700 --> 00:04:08,600
- He'll come to his senses.
- No, Kim!
59
00:04:09,200 --> 00:04:11,399
I find a way,
It's no big deal.
60
00:04:11,400 --> 00:04:13,300
Just don't break up with him.
61
00:04:13,900 --> 00:04:17,700
Last time this
happened, he freaked out.
62
00:04:18,400 --> 00:04:21,400
- With Heidi Henderson?
- Did he tell you?
63
00:04:22,100 --> 00:04:24,700
No. What happened?
64
00:04:25,700 --> 00:04:28,500
No, nothing!
In fact, I don't even know.
65
00:04:28,900 --> 00:04:30,000
Hello!
66
00:04:30,600 --> 00:04:32,500
I looked for you
everywhere.
67
00:04:32,800 --> 00:04:34,099
I am here.
68
00:04:34,100 --> 00:04:37,200
- See you later!
- All good. Goodbye!
69
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
Hi, Cindy.
What are you doing?
70
00:04:45,600 --> 00:04:47,799
We decided to decorate
players' lockers
71
00:04:47,800 --> 00:04:49,500
to get them excited for the game.
72
00:04:49,800 --> 00:04:50,900
Ready.
73
00:04:51,800 --> 00:04:53,999
If this closet were yours,
Would you be excited?
74
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
I would be very excited.
75
00:04:56,300 --> 00:04:58,700
Do you think Todd will stay?
It's his closet.
76
00:04:59,800 --> 00:05:01,599
I think it stayed
very beautiful.
77
00:05:01,600 --> 00:05:03,599
All the other girls
wanted to do,
78
00:05:03,600 --> 00:05:05,500
I had to beg
to leave me.
79
00:05:06,900 --> 00:05:08,500
Oh my God, here he comes!
80
00:05:09,300 --> 00:05:10,400
Hi Todd!
81
00:05:11,200 --> 00:05:13,900
This is to cheer you up
for the big game.
82
00:05:14,600 --> 00:05:15,700
Legal.
83
00:05:17,200 --> 00:05:18,800
I'll take it.
Sorry.
84
00:05:23,900 --> 00:05:25,000
Until later.
85
00:05:27,200 --> 00:05:29,100
He didn't seem
very excited.
86
00:05:29,400 --> 00:05:31,200
If I were him,
I would be happy.
87
00:05:31,700 --> 00:05:33,600
It was really cool
what you did.
88
00:05:34,000 --> 00:05:35,900
Thanks, Sam.
You are a sweetheart.
89
00:05:36,400 --> 00:05:38,999
Remember what I said
have a crush on Todd?
90
00:05:39,000 --> 00:05:41,600
- I remember.
- But I don't have it.
91
00:05:43,600 --> 00:05:45,200
- It does not have?
- No.
92
00:05:45,900 --> 00:05:47,600
It's not a fall,
93
00:05:47,800 --> 00:05:49,900
It's more of an obsession.
94
00:05:52,400 --> 00:05:54,499
Chew tobacco,
chew tobacco
95
00:05:54,500 --> 00:05:56,100
spit, spit, spit
96
00:05:56,700 --> 00:05:59,599
we think that Lincoln
It's a me...
97
00:05:59,600 --> 00:06:02,500
better go left,
better go right
98
00:06:02,800 --> 00:06:04,200
stand up, sit down
99
00:06:04,300 --> 00:06:06,200
This mascot depresses me.
100
00:06:07,700 --> 00:06:11,500
See. He's running still.
Is this supposed to be funny?
101
00:06:12,300 --> 00:06:14,800
- He wants to cheer us up.
- I'm not excited.
102
00:06:15,500 --> 00:06:17,900
He could sit,
is blocking Cindy.
103
00:06:21,600 --> 00:06:22,900
Get some rest.
104
00:06:25,200 --> 00:06:27,700
We didn't go in
the regional since 1971.
105
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
Saturday will be an important day
to school,
106
00:06:30,800 --> 00:06:34,100
I hope to see your asses
sitting in the stands!
107
00:06:35,400 --> 00:06:37,700
Now I will call
the captain of my team,
108
00:06:37,800 --> 00:06:39,700
Todd Schellinger.
Come here, son.
109
00:06:40,000 --> 00:06:41,600
It's always Todd.
110
00:06:43,800 --> 00:06:45,300
Thanks, coach.
111
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
This season
it was fantastic.
112
00:06:48,300 --> 00:06:50,800
I want to thank
to the coach and to God.
113
00:06:51,600 --> 00:06:53,999
Why does Cindy like him?
He's an idiot!
114
00:06:54,000 --> 00:06:55,599
He's not even nice to her.
115
00:06:55,600 --> 00:06:58,399
The animators have to
hang out with athletes. That's the law.
116
00:06:58,400 --> 00:07:00,499
I hope you all
in Saturday's game
117
00:07:00,500 --> 00:07:03,100
to see us
Destroy Lincoln! Right?
118
00:07:06,000 --> 00:07:07,199
Spirit
119
00:07:07,200 --> 00:07:08,599
what do we have?
120
00:07:08,600 --> 00:07:09,799
spirit
121
00:07:09,800 --> 00:07:13,500
E-S-P-Í-R-I-T-O
122
00:07:16,200 --> 00:07:19,700
spirit of victory
to win the game
123
00:07:20,200 --> 00:07:23,700
come on, Vikings, let's do it
Lincoln will be ashamed
124
00:07:26,900 --> 00:07:29,500
Did you see? Don't even fall straight
he knows!
125
00:07:32,100 --> 00:07:33,800
Good job, man!
126
00:07:34,000 --> 00:07:35,399
Excuse me!
Excuse me!
127
00:07:35,400 --> 00:07:37,899
- Are you well?
- Get your head out of me!
128
00:07:37,900 --> 00:07:39,700
Take your head off
this boy!
129
00:07:40,500 --> 00:07:42,799
I heard that
Stevie Wonder was Jewish.
130
00:07:42,800 --> 00:07:44,899
- It was Sammy Davis Jr.
- Hi, Sam.
131
00:07:44,900 --> 00:07:48,300
- I read it in the newspaper...
- Hi, Cindy. All good?
132
00:07:48,600 --> 00:07:51,399
No. Our mascot
broke his arm
133
00:07:51,400 --> 00:07:53,100
and suffered a concussion.
134
00:07:53,600 --> 00:07:57,700
Now his mother is afraid
let him sleep and go into a coma.
135
00:07:58,100 --> 00:08:00,300
My cousin came in
in a coma once.
136
00:08:00,400 --> 00:08:03,500
When he woke up, he spoke
Spanish fluently.
137
00:08:04,300 --> 00:08:05,600
As I said,
138
00:08:07,600 --> 00:08:11,000
we are very nervous
and we need a mascot.
139
00:08:12,900 --> 00:08:15,400
Well, we'll see you later.
Goodbye!
140
00:08:18,500 --> 00:08:20,500
Sam, she gave
a tip for you.
141
00:08:20,900 --> 00:08:22,999
She wants you to be
the new mascot.
142
00:08:23,000 --> 00:08:23,900
What?
143
00:08:24,100 --> 00:08:26,100
"We need a mascot.
144
00:08:26,200 --> 00:08:27,899
I need a mascot.
145
00:08:27,900 --> 00:08:30,300
I need Sam
be the new mascot."
146
00:08:31,400 --> 00:08:33,099
Do you think I should
take the test?
147
00:08:33,100 --> 00:08:34,699
Open your eyes, Sam!
148
00:08:34,700 --> 00:08:38,000
It was the greatest song I've ever seen!
She just needed to grab you.
149
00:08:39,400 --> 00:08:40,500
Hey guys.
150
00:08:43,100 --> 00:08:44,499
What are you doing?
151
00:08:44,500 --> 00:08:45,999
I want to be the new mascot.
152
00:08:46,000 --> 00:08:49,600
- Sam will be the new mascot.
- Sam isn't funny.
153
00:08:50,100 --> 00:08:52,599
Yes I am! And Cindy asked me
to do this.
154
00:08:52,600 --> 00:08:56,800
If I spend time with her,
Maybe she likes me.
155
00:08:57,900 --> 00:09:01,900
Want to deny laughter at school,
for you to sing a girl?
156
00:09:02,100 --> 00:09:03,499
It's my chance!
157
00:09:03,500 --> 00:09:05,399
Do you know how much this
It's important to me.
158
00:09:05,400 --> 00:09:07,700
And you don't know how much
is it important to me?
159
00:09:07,900 --> 00:09:10,600
I always dreamed of being
the school mascot.
160
00:09:11,000 --> 00:09:14,200
- Yes, since lunch.
- Come on, Neal...
161
00:09:16,600 --> 00:09:17,700
I don't know.
162
00:09:18,400 --> 00:09:20,299
"Help me, Obi-Wan Kenobi.
163
00:09:20,300 --> 00:09:22,200
You are mine
only hope."
164
00:09:22,400 --> 00:09:25,400
You had to quote
"Star Wars", right?
165
00:09:26,900 --> 00:09:28,700
- All good.
- Beauty!
166
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
It cost!
167
00:09:32,700 --> 00:09:35,899
Today, the school mascot
fell and broke his arm.
168
00:09:35,900 --> 00:09:38,400
- It was scary.
- Poor thing!
169
00:09:39,300 --> 00:09:42,699
They need a new mascot
and I'll take the test.
170
00:09:42,700 --> 00:09:44,299
It'll be fun!
171
00:09:44,300 --> 00:09:46,500
I love it when you
present themselves.
172
00:09:47,500 --> 00:09:49,300
You're not going to the game, are you?
173
00:09:49,500 --> 00:09:52,299
Of course we will! It's a big
community event.
174
00:09:52,300 --> 00:09:53,399
So what?
175
00:09:53,400 --> 00:09:56,000
Count on me there.
I am a leader in the community.
176
00:09:56,100 --> 00:09:57,500
Since when?
177
00:10:00,100 --> 00:10:02,200
It's just a stupid game, Dad.
178
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
I know why you
doesn't want us there.
179
00:10:05,100 --> 00:10:07,800
You have a date
with Nick Andopolis.
180
00:10:09,200 --> 00:10:11,599
We'll have to meet him,
sooner or later.
181
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
Why don't we go
all together?
182
00:10:13,800 --> 00:10:15,200
Mom, no!
183
00:10:15,900 --> 00:10:18,900
I am part of the assembly
and Freemasonry.
184
00:10:19,700 --> 00:10:23,100
And I was called to compete
to the Student Council.
185
00:10:24,000 --> 00:10:25,600
That's great, dad!
186
00:10:26,800 --> 00:10:30,200
Not even if I were mayor,
would be respected in this house.
187
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
Dear...
188
00:10:57,700 --> 00:10:59,400
What are you doing here?
189
00:11:01,100 --> 00:11:02,400
My parents...
190
00:11:06,000 --> 00:11:07,300
Go home!
191
00:11:19,500 --> 00:11:21,700
Nick, what
are you doing here?
192
00:11:23,000 --> 00:11:25,100
I can't stop
to think about you.
193
00:11:26,900 --> 00:11:28,800
I needed to see
your face.
194
00:11:36,900 --> 00:11:37,900
He is well.
195
00:11:39,700 --> 00:11:41,900
I'm going home.
I don't want to create confusion.
196
00:11:43,200 --> 00:11:44,400
Sleep well.
197
00:11:45,100 --> 00:11:47,099
Don't let bedbugs
bite you.
198
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Goodnight.
199
00:11:49,200 --> 00:11:50,100
Goodbye.
200
00:12:01,900 --> 00:12:05,700
I heard the mascot changes
of clothes with the girls.
201
00:12:06,400 --> 00:12:08,500
Serious?
This doesn't seem right.
202
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Cindy!
203
00:12:11,700 --> 00:12:13,100
- Hi, Sam!
- Hi.
204
00:12:14,200 --> 00:12:15,900
- Guess what!
- What?
205
00:12:16,000 --> 00:12:18,200
I will take the test
for mascot.
206
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
- Serious?
- Yeah.
207
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Sam, being a mascot is more
difficult than it seems.
208
00:12:23,200 --> 00:12:25,700
You need to have
incredible coordination.
209
00:12:26,200 --> 00:12:29,400
My coordination is great.
You would be surprised.
210
00:12:29,700 --> 00:12:32,800
All good. Legal.
But Vicki is the one who decides.
211
00:12:33,200 --> 00:12:35,400
Right. Can you give me
a strength?
212
00:12:35,900 --> 00:12:36,900
He is well.
213
00:12:37,300 --> 00:12:39,599
But Vicki and I are not
great friends.
214
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
She's a bit bossy
215
00:12:41,900 --> 00:12:43,500
But I will do my best.
216
00:12:44,000 --> 00:12:45,999
- See you at the test.
- All good.
217
00:12:46,000 --> 00:12:46,900
Goodbye.
218
00:12:47,900 --> 00:12:50,200
Did you notice
Any hints there?
219
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
For your sake,
I hope not.
220
00:12:58,200 --> 00:12:59,300
Hi, Heidi.
221
00:13:01,100 --> 00:13:02,400
I'm Lindsay.
222
00:13:03,400 --> 00:13:05,300
I take Spanish classes
like you.
223
00:13:07,300 --> 00:13:09,500
Have you ever gone out with
Nick Andopolis, right?
224
00:13:10,400 --> 00:13:11,800
Don't even remind me.
225
00:13:12,500 --> 00:13:14,400
Can I ask
what happened?
226
00:13:14,800 --> 00:13:17,300
- Are you going out with him?
- More or less.
227
00:13:17,800 --> 00:13:21,200
- It's better to leave him. He's crazy!
- Like this?
228
00:13:21,300 --> 00:13:22,999
Break up with him
it was a nightmare.
229
00:13:23,000 --> 00:13:25,399
He started chasing me,
broke into my house,
230
00:13:25,400 --> 00:13:28,000
had a bad fight with
my father... Oh, God!
231
00:13:30,400 --> 00:13:31,300
Hi.
232
00:13:33,100 --> 00:13:35,200
Why were you talking
with Heidi?
233
00:13:35,300 --> 00:13:37,500
Why we study
Spanish together.
234
00:13:39,500 --> 00:13:42,800
- What were they talking about?
- About Spanish.
235
00:13:46,100 --> 00:13:48,700
Take care.
She's a liar.
236
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
Loves to mess around
the people.
237
00:13:56,100 --> 00:13:59,000
I go to class
of Joinery. Until later.
238
00:14:03,400 --> 00:14:05,600
Boys, I want to see
the "Chicken Dance".
239
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
Is your chicken crazy?
240
00:14:08,200 --> 00:14:10,100
is your goose crazy?
241
00:14:11,400 --> 00:14:13,200
He's very good, isn't he?
242
00:14:13,600 --> 00:14:15,500
But it's not very funny.
243
00:14:16,600 --> 00:14:18,599
At least it's better
than the other mascot.
244
00:14:18,600 --> 00:14:21,100
He was so funny
as a car wreck.
245
00:14:24,000 --> 00:14:25,800
I was just kidding.
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,800
You didn't sleep
yesterday, did you sleep?
247
00:14:30,000 --> 00:14:33,100
No. And mom won't
let me sleep today.
248
00:14:33,600 --> 00:14:35,799
If you feel like you're going
fall asleep,
249
00:14:35,800 --> 00:14:38,500
pluck a hair from your nose.
You'll wake up on time.
250
00:14:42,000 --> 00:14:45,000
Come on guys,
shake your chairs
251
00:14:45,600 --> 00:14:47,400
shake the chairs
252
00:14:51,300 --> 00:14:54,299
Well done, Sam. Take the test
for "Fiddler on the Roof".
253
00:14:54,300 --> 00:14:56,299
Could you
be a student dancer.
254
00:14:56,300 --> 00:14:57,300
Very good.
255
00:14:58,700 --> 00:15:01,500
This was not a
Easy decision for me.
256
00:15:02,000 --> 00:15:05,500
Viking's head
It would look good on all of you.
257
00:15:07,600 --> 00:15:10,399
But the mascot
from school will be...
258
00:15:10,400 --> 00:15:11,500
Sam Weir.
259
00:15:14,000 --> 00:15:15,500
It's all politics!
260
00:15:17,000 --> 00:15:20,300
Sam, you are so coordinated!
I didn't even imagine!
261
00:15:20,900 --> 00:15:22,399
It's going to be a lot of fun.
262
00:15:22,400 --> 00:15:24,699
I will teach you
all my steps!
263
00:15:24,700 --> 00:15:26,600
Legal! When do we start?
264
00:15:32,700 --> 00:15:35,600
- Kill Lincoln!
- McKinley is the best!
265
00:15:38,900 --> 00:15:40,800
This has turned
a sect.
266
00:15:42,100 --> 00:15:45,400
Players can
make a basket? So what?
267
00:15:46,000 --> 00:15:48,300
My parents forced me
to go to the game with them.
268
00:15:48,500 --> 00:15:49,900
They like it.
269
00:15:51,200 --> 00:15:52,300
I go.
270
00:15:52,600 --> 00:15:53,900
- What?
- Serious?
271
00:15:54,700 --> 00:15:56,400
I heard we're going to lose.
272
00:15:56,500 --> 00:15:58,800
I think it's funny when
the athletes cry.
273
00:15:59,700 --> 00:16:01,100
"It was robbery!"
274
00:16:01,900 --> 00:16:03,300
Here comes Nick.
275
00:16:03,400 --> 00:16:06,499
Lindsay, what's going on?
between you and Nick?
276
00:16:06,500 --> 00:16:07,499
Nothing.
277
00:16:07,500 --> 00:16:09,800
Kim said that
You're going to break up with him.
278
00:16:10,900 --> 00:16:13,900
So, is it true?
Lindsay, no!
279
00:16:14,900 --> 00:16:17,600
- Hi, Lindsay.
- Hi, Nick.
280
00:16:17,700 --> 00:16:20,000
I am doing great.
Thanks for asking.
281
00:16:20,100 --> 00:16:21,900
Hi Ken. Hey guys.
282
00:16:22,400 --> 00:16:24,900
- Nick, can you give me a ride?
- All good.
283
00:16:26,800 --> 00:16:28,600
- We'll see you later.
- Until later.
284
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Lindsay!
285
00:16:36,000 --> 00:16:37,600
No, please.
286
00:16:41,500 --> 00:16:43,200
See you later, man.
Good luck.
287
00:16:45,100 --> 00:16:47,200
I would hate to be the battery
him tonight.
288
00:16:47,300 --> 00:16:49,500
Raise your arms!
Cheer up the audience!
289
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
I want more!
I want more energy, Sam!
290
00:16:53,300 --> 00:16:55,400
You are a Viking,
I want to see power!
291
00:16:55,700 --> 00:16:57,400
Come on, Sam! Show me!
292
00:16:57,700 --> 00:16:59,500
Be strong!
Be powerful!
293
00:16:59,800 --> 00:17:01,100
More cheer!
294
00:17:01,500 --> 00:17:03,300
I want an ending
great, Sam.
295
00:17:04,000 --> 00:17:06,200
Girls, let's do the
"Chicken Dance".
296
00:17:07,900 --> 00:17:09,000
Let's go!
297
00:17:09,600 --> 00:17:11,300
Is your chicken crazy?
298
00:17:11,400 --> 00:17:13,300
Come on, Sam!
Flap your wings!
299
00:17:13,700 --> 00:17:17,500
I wanted to be funny.
But Vicki doesn't want comedy.
300
00:17:21,200 --> 00:17:23,300
Not crazy
enough, Sam.
301
00:17:24,700 --> 00:17:26,300
It was great, girls.
302
00:17:26,900 --> 00:17:29,100
It will get better when
you have the head.
303
00:17:29,700 --> 00:17:31,400
Can I try it today?
304
00:17:31,600 --> 00:17:33,500
No. It's being fixed.
305
00:17:34,100 --> 00:17:36,200
Ready to do
the pyramid?
306
00:17:39,100 --> 00:17:40,000
I am.
307
00:17:40,800 --> 00:17:41,700
He is well.
308
00:17:42,100 --> 00:17:43,800
It's time for
pyramid, girls!
309
00:17:45,000 --> 00:17:47,400
It's the pyramid. He will
need some tips.
310
00:17:51,800 --> 00:17:52,700
Sam,
311
00:17:54,300 --> 00:17:57,899
When riding them, be careful
so as not to pull your hair,
312
00:17:57,900 --> 00:18:00,100
because they will move
and you will fall.
313
00:18:00,600 --> 00:18:02,699
He is well? And when
ride them,
314
00:18:02,700 --> 00:18:04,900
be careful not to
pull the bra strap,
315
00:18:05,300 --> 00:18:07,600
because they will swing
and you will fall.
316
00:18:07,900 --> 00:18:09,399
- All good.
- Cool.
317
00:18:09,400 --> 00:18:10,699
If you fall,
318
00:18:10,700 --> 00:18:13,399
protect your head
Don't break your neck.
319
00:18:13,400 --> 00:18:15,300
Herbert! Excuse me.
320
00:18:17,500 --> 00:18:19,500
Sam, it's time
of the pyramid.
321
00:18:21,700 --> 00:18:23,300
Come on, girls!
322
00:18:24,000 --> 00:18:25,600
I want an M
323
00:18:25,900 --> 00:18:27,700
here it is, here it is
324
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
I want an H
325
00:18:29,700 --> 00:18:31,500
here it is, here it is
326
00:18:58,100 --> 00:19:00,500
Man, I love it
smell of gasoline.
327
00:19:01,800 --> 00:19:03,900
AND? This causes
brain damage.
328
00:19:04,300 --> 00:19:06,500
- Do you guys study at McKinley?
- We studied.
329
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
Vikings are rotten!
330
00:19:16,500 --> 00:19:19,599
Drug! I'm soaked!
Do something, Daniel!
331
00:19:19,600 --> 00:19:21,500
What will I do?
Blow it?
332
00:19:21,600 --> 00:19:23,199
I hope
this is water.
333
00:19:23,200 --> 00:19:25,300
- That's all I'm saying.
- Ew!
334
00:19:26,900 --> 00:19:29,699
He'll be cute
with that mask.
335
00:19:29,700 --> 00:19:31,200
It'll be fun.
336
00:19:32,400 --> 00:19:33,600
Oh, my God...
337
00:19:35,500 --> 00:19:38,200
Hello. Hi Nick.
How are you?
338
00:19:38,900 --> 00:19:39,900
I'm not.
339
00:19:41,500 --> 00:19:44,500
No, she's not.
She...
340
00:19:46,500 --> 00:19:48,100
He went out with his father.
341
00:19:49,300 --> 00:19:51,100
I don't know what
are doing,
342
00:19:51,101 --> 00:19:52,900
But they're out there doing it.
343
00:19:53,700 --> 00:19:57,200
All good. I warn you that
you called. Bye, darling.
344
00:19:59,700 --> 00:20:01,800
Lindsay, I don't like it
of lying.
345
00:20:02,200 --> 00:20:03,800
I know, mom. I am really sorry.
346
00:20:05,200 --> 00:20:07,400
Won't you tell me
what is happening?
347
00:20:07,700 --> 00:20:09,300
It's complicated, mom.
348
00:20:10,300 --> 00:20:11,500
I understand.
349
00:20:14,500 --> 00:20:16,200
I want to finish
with Nick.
350
00:20:17,000 --> 00:20:18,900
He wants? Why?
351
00:20:19,900 --> 00:20:21,000
It's just...
352
00:20:21,700 --> 00:20:24,500
It's going too fast.
I need my space.
353
00:20:25,900 --> 00:20:27,999
Whenever I try,
I lose my courage.
354
00:20:28,000 --> 00:20:29,800
I'm afraid of hurting him.
355
00:20:30,000 --> 00:20:33,400
You can't keep him
just out of kindness.
356
00:20:33,500 --> 00:20:38,100
If it doesn't work,
Take courage and tell him.
357
00:20:38,900 --> 00:20:39,900
AND.
358
00:20:41,200 --> 00:20:42,200
It is not?
359
00:20:42,900 --> 00:20:44,000
Yes.
360
00:20:45,000 --> 00:20:46,700
Enough, I have to go.
361
00:20:46,800 --> 00:20:48,700
I have to call
for him now.
362
00:21:08,700 --> 00:21:09,600
Hello.
363
00:21:11,300 --> 00:21:12,200
Hello?
364
00:21:13,800 --> 00:21:15,200
Ken, is that you?
365
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
You were supposed to be
here an hour ago.
366
00:21:17,900 --> 00:21:20,300
I don't like
keep waiting.
367
00:21:21,600 --> 00:21:23,400
I have more to do!
368
00:21:25,800 --> 00:21:28,700
Will you answer me,
369
00:21:28,701 --> 00:21:30,800
Keeeen?
370
00:21:32,600 --> 00:21:33,700
Hello?
371
00:21:37,500 --> 00:21:39,100
And there? How it was?
372
00:21:40,700 --> 00:21:42,800
I think I should
speak in person.
373
00:21:43,700 --> 00:21:47,100
- Don't you think so?
- Do what you think is right.
374
00:21:48,400 --> 00:21:50,400
I'll talk tomorrow,
before the game.
375
00:21:50,600 --> 00:21:52,600
All good.
Goodnight my dear.
376
00:21:53,400 --> 00:21:54,700
Oh, and...
377
00:21:56,200 --> 00:21:59,000
if you want to talk
about anything else,
378
00:21:59,400 --> 00:22:01,100
I will always be here.
379
00:22:05,200 --> 00:22:06,600
Goodnight my dear.
380
00:22:12,800 --> 00:22:16,800
All good. If it's not Ken,
It's better not to call me anymore
381
00:22:17,800 --> 00:22:19,800
or I'll come after you!
382
00:22:23,400 --> 00:22:25,500
-Harold!
- What it was?
383
00:22:25,700 --> 00:22:29,200
I just talked to
Lindsay about her love life.
384
00:22:29,400 --> 00:22:31,900
She doesn't like it anymore
boyfriend, it's going to end.
385
00:22:32,400 --> 00:22:33,800
Thank God!
386
00:22:33,900 --> 00:22:37,300
She trusted me
and accepted my advice.
387
00:22:38,300 --> 00:22:40,100
I'm feeling...
388
00:22:40,400 --> 00:22:42,100
a mother, you know?
389
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
I know.
390
00:22:45,000 --> 00:22:47,600
- It's sitting on my leg.
- Oh, I'm sorry!
391
00:22:47,800 --> 00:22:49,700
I'm really excited!
392
00:22:57,200 --> 00:22:59,700
Lindsay, do you want to go?
with us at the game?
393
00:23:00,400 --> 00:23:03,499
Oh yes! I want to introduce you
to the pillars of the community,
394
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
also known
as "my friends".
395
00:23:06,900 --> 00:23:09,700
I have to resolve something first.
I'll meet you there.
396
00:23:10,100 --> 00:23:12,700
And truth.
What are you going to tell him?
397
00:23:13,000 --> 00:23:14,300
I don't know, mom!
398
00:23:14,600 --> 00:23:17,299
Tell him he's a pig
and you deserve better.
399
00:23:17,300 --> 00:23:18,600
- Father!
-Harold!
400
00:23:19,400 --> 00:23:22,100
- We'll see you there.
- Good luck, darling.
401
00:23:28,100 --> 00:23:30,700
- What's the matter with you?
- I'm sore.
402
00:23:31,700 --> 00:23:33,600
I had training
mascot yesterday.
403
00:23:36,100 --> 00:23:39,500
Dad, I think
Cindy Sanders likes me.
404
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
Oh, yeah?
405
00:23:42,000 --> 00:23:42,900
AND.
406
00:23:44,000 --> 00:23:47,400
I climbed on top of her
when I made the pyramid.
407
00:23:48,000 --> 00:23:49,600
This always works out.
408
00:23:51,100 --> 00:23:53,000
Nick is cool,
409
00:23:53,200 --> 00:23:55,900
but when you date,
it gets a little crazy.
410
00:23:56,600 --> 00:24:00,300
Maybe he'll be so excited
that the brain fries.
411
00:24:00,800 --> 00:24:01,700
Got it?
412
00:24:02,200 --> 00:24:07,100
The stupidest thing is to tell someone
girl how much you like her.
413
00:24:08,500 --> 00:24:10,700
That's why you
Are you a scoundrel with me?
414
00:24:12,400 --> 00:24:14,300
You're still with me, aren't you?
415
00:24:16,500 --> 00:24:18,099
Damn! It's that car!
416
00:24:18,100 --> 00:24:20,500
It is the athletes who
They threw water on us!
417
00:24:21,000 --> 00:24:22,900
Let's go! They will run away!
418
00:24:24,500 --> 00:24:25,900
Run! Run!
419
00:24:33,300 --> 00:24:34,999
Is your chicken crazy?
420
00:24:35,000 --> 00:24:37,600
Flap your wings!
More strength!
421
00:24:41,300 --> 00:24:43,200
Do you see that
fake sword?
422
00:24:43,300 --> 00:24:46,500
It's a great accessory.
Sam isn't even using it.
423
00:24:46,900 --> 00:24:48,900
What to do with
a fake sword?
424
00:24:49,300 --> 00:24:50,699
Millions of things.
425
00:24:50,700 --> 00:24:52,699
You fall on it,
stabs himself,
426
00:24:52,700 --> 00:24:54,500
stabs
the other mascot.
427
00:24:54,900 --> 00:24:56,400
That's not funny.
428
00:24:56,500 --> 00:24:58,300
Yes, if you
do it right.
429
00:25:00,300 --> 00:25:02,499
The Viking has
to do crazy things,
430
00:25:02,500 --> 00:25:04,500
funny dances
like this.
431
00:25:07,700 --> 00:25:09,300
What's the fun in that?
432
00:25:09,700 --> 00:25:11,900
I am a Viking
pretending to be a chorus girl.
433
00:25:12,200 --> 00:25:13,700
Right. And is it here?
434
00:25:15,900 --> 00:25:17,299
Hawaiian dance?
435
00:25:17,300 --> 00:25:20,500
That! A Viking in Hawaii!
That's funny!
436
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
I can't be
seen with you.
437
00:25:33,300 --> 00:25:35,000
Your father
let me in.
438
00:25:36,700 --> 00:25:40,600
Nick, I don't have much time.
I'm going to meet my parents.
439
00:25:42,400 --> 00:25:44,200
I want to talk to you.
440
00:25:44,800 --> 00:25:47,000
Can you sit down for a minute?
Please.
441
00:25:54,200 --> 00:25:57,700
I want to tell you
what happened between Heidi and me.
442
00:25:58,400 --> 00:26:00,400
- You don't need to do that.
- I know.
443
00:26:00,500 --> 00:26:03,900
I know I don't need it,
but I want to. He is well?
444
00:26:07,300 --> 00:26:11,400
Right. I had
a huge crush on her.
445
00:26:12,600 --> 00:26:14,900
When she finished
with her boyfriend,
446
00:26:15,400 --> 00:26:17,700
we went out during
a week.
447
00:26:18,900 --> 00:26:21,600
I wrote poems for her.
448
00:26:23,300 --> 00:26:25,000
Many poems.
449
00:26:26,800 --> 00:26:31,200
Turns out she just wanted
make your boyfriend jealous
450
00:26:31,300 --> 00:26:34,100
and it wasn't even a little
interested in me.
451
00:26:35,700 --> 00:26:38,400
So when she came back
with her boyfriend,
452
00:26:39,700 --> 00:26:42,200
showed him all
my poems.
453
00:26:43,600 --> 00:26:45,100
And after that,
454
00:26:46,000 --> 00:26:48,200
showed my poems
to everyone.
455
00:26:49,800 --> 00:26:51,800
It was very humiliating, you know?
456
00:26:52,700 --> 00:26:54,300
I know. This is terrible!
457
00:26:54,600 --> 00:26:59,200
So when she wasn't
At home, I went to get the poems back.
458
00:27:00,400 --> 00:27:03,800
But her father saw me,
started shouting at me,
459
00:27:04,700 --> 00:27:08,300
the police showed up
and the whole situation took
460
00:27:09,500 --> 00:27:11,200
absurd proportions.
461
00:27:12,100 --> 00:27:15,100
But the problem
is that it all did
462
00:27:15,200 --> 00:27:17,200
how I felt
463
00:27:19,200 --> 00:27:21,000
very insecure
464
00:27:22,800 --> 00:27:24,500
towards girls.
465
00:27:25,400 --> 00:27:28,000
Nick, I would never show
your poems.
466
00:27:31,300 --> 00:27:32,700
You are awesome!
467
00:27:34,200 --> 00:27:36,900
Too much indeed!
Let's watch the game.
468
00:27:38,370 --> 00:27:40,399
Shelley, there's a stain
huge on your blouse!
469
00:27:40,400 --> 00:27:42,800
I said not to
use when eating!
470
00:27:43,100 --> 00:27:44,200
Cindy,
471
00:27:45,000 --> 00:27:47,300
you would be a
great cheerleader.
472
00:27:47,900 --> 00:27:49,900
Much cooler
than Vicki.
473
00:27:50,900 --> 00:27:51,900
Thanks, Sam.
474
00:27:52,700 --> 00:27:54,800
Sometimes she
it's very thick.
475
00:27:54,900 --> 00:27:56,799
We are here alone
to have fun.
476
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
Hi, Cindy.
477
00:27:58,300 --> 00:28:00,400
- Hi, Todd! Have a good game!
- It cost.
478
00:28:01,400 --> 00:28:03,599
- I need to ask you a question.
- Yes?
479
00:28:03,600 --> 00:28:06,500
Schellinger! Stop chatting
and come here!
480
00:28:06,700 --> 00:28:08,899
Right. It was nothing
really important.
481
00:28:08,900 --> 00:28:09,800
All good.
482
00:28:10,500 --> 00:28:11,500
Good luck!
483
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Oh, my God! Do you think
Was he going to ask me out?
484
00:28:16,800 --> 00:28:18,600
I don't know. I don't think so.
485
00:28:18,700 --> 00:28:20,500
But what if he was?
486
00:28:21,400 --> 00:28:23,900
Maybe I'll talk to
him after training.
487
00:28:24,300 --> 00:28:26,199
I'm going to go crazy!
488
00:28:26,200 --> 00:28:28,899
I won't make it
remember any step!
489
00:28:28,900 --> 00:28:31,899
Cindy, he must
have many girlfriends.
490
00:28:31,900 --> 00:28:35,500
- Sam, don't say that.
- Todd is very popular.
491
00:28:37,400 --> 00:28:40,399
I don't want you to stay
very obsessed with him,
492
00:28:40,400 --> 00:28:43,400
if he doesn't leave
with you.
493
00:28:44,700 --> 00:28:46,400
Maybe you're right.
494
00:28:48,400 --> 00:28:50,000
Then we'll talk.
495
00:29:05,100 --> 00:29:06,699
Here it is. You can do it.
496
00:29:06,700 --> 00:29:09,500
- Why don't you do it?
- Because I'm a girl.
497
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Fast.
498
00:29:25,600 --> 00:29:27,100
What are you doing?
499
00:29:27,200 --> 00:29:29,199
We are painting
your car.
500
00:29:29,200 --> 00:29:31,300
- What are you going to do?
- What the hell!
501
00:29:31,400 --> 00:29:34,100
- Are you going to throw more water?
- Yeah, it was really worth it!
502
00:29:36,500 --> 00:29:39,400
- It's time for us to go.
- Let's go, Kim.
503
00:29:39,600 --> 00:29:41,500
These suckers
are from McKinley.
504
00:29:42,200 --> 00:29:44,800
Look what this cow
did it to my car!
505
00:29:45,000 --> 00:29:46,700
You are the cow, man!
506
00:29:47,300 --> 00:29:49,300
Come on, Daniel!
Give him a beating.
507
00:29:49,600 --> 00:29:51,200
Beat me up?
508
00:29:55,700 --> 00:29:57,800
Tell my mother
that I loved her.
509
00:29:59,400 --> 00:30:00,400
Sam!
510
00:30:03,000 --> 00:30:04,399
Here's your head.
511
00:30:04,400 --> 00:30:07,300
Don't break it, please.
It cost $600.
512
00:30:09,000 --> 00:30:10,299
Wow! It's heavy!
513
00:30:10,300 --> 00:30:12,600
It will be difficult to do
the steps using this.
514
00:30:12,900 --> 00:30:15,800
Don't say. That's why you
need to concentrate.
515
00:30:15,900 --> 00:30:19,700
Why don't you put it
and try to get used to it?
516
00:30:21,800 --> 00:30:23,600
- Ready.
- Damn!
517
00:30:39,900 --> 00:30:42,100
- Hey, be careful!
- It went badly.
518
00:30:54,900 --> 00:30:55,900
Until later.
519
00:30:57,800 --> 00:31:00,200
What's up, man? Tap here.
520
00:31:08,900 --> 00:31:12,100
Oh my God, Sam! You won't
believe in what happened!
521
00:31:14,300 --> 00:31:15,900
Todd asked me out.
522
00:31:16,200 --> 00:31:19,399
He said he liked me,
I said I liked him
523
00:31:19,400 --> 00:31:22,500
and he kissed me. And said that
I didn't have a girlfriend!
524
00:31:23,200 --> 00:31:25,000
It saw? You were wrong.
525
00:31:25,900 --> 00:31:28,700
-Todd is an idiot.
- What?
526
00:31:30,100 --> 00:31:33,000
He's an imbecile! I hate
say that, but it's true.
527
00:31:33,500 --> 00:31:35,099
He's not even nice to you.
528
00:31:35,100 --> 00:31:37,400
- He's stuck up...
-Sam!
529
00:31:37,900 --> 00:31:40,100
It's idiotic
you like him.
530
00:31:40,101 --> 00:31:42,600
Just because you're encouraging
and is he an athlete?
531
00:31:43,300 --> 00:31:44,900
It's so cool!
532
00:31:45,900 --> 00:31:48,100
Sam, just because you're nervous
with the game,
533
00:31:48,101 --> 00:31:50,500
no need to discount
on Todd and me.
534
00:31:58,900 --> 00:32:00,900
Keith Moon
makes triple beats.
535
00:32:02,400 --> 00:32:04,300
- Lindsay!
- When I try...
536
00:32:04,700 --> 00:32:06,000
Come here!
537
00:32:08,200 --> 00:32:09,600
I'll be right back.
538
00:32:12,500 --> 00:32:14,800
I want you to know
some friends of mine.
539
00:32:15,200 --> 00:32:17,100
This is Councilman Applebee,
540
00:32:17,700 --> 00:32:20,200
Stan Miller from
Stan Miller Dealership,
541
00:32:20,400 --> 00:32:23,400
and Sheriff MacGruder.
This is my daughter, Lindsay.
542
00:32:23,600 --> 00:32:26,500
It's a pleasure, Lindsay.
Your father talks about you a lot.
543
00:32:27,700 --> 00:32:29,200
The pleasure is mine.
544
00:32:33,100 --> 00:32:36,200
Sam, what are you doing?
Get dressed. The game will start.
545
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
Cindy kissed
Todd Schellinger.
546
00:32:39,700 --> 00:32:41,299
Who cares?
547
00:32:41,300 --> 00:32:44,100
You are the school mascot,
It's not time to be sad!
548
00:32:44,400 --> 00:32:46,100
You have to
be funny!
549
00:32:46,200 --> 00:32:48,399
I'm not feeling
nothing funny.
550
00:32:48,400 --> 00:32:51,500
Do you think Steve Martin
Always feel funny?
551
00:32:52,100 --> 00:32:56,900
No! But he goes on stage
every night and puts on a show!
552
00:32:57,200 --> 00:32:58,700
I'm not going there.
553
00:33:02,800 --> 00:33:04,299
Give me that head.
554
00:33:04,300 --> 00:33:07,300
Don't give it, Sam. He just wants
clown around.
555
00:33:08,100 --> 00:33:10,500
Sam, give me head
from the viking.
556
00:33:13,400 --> 00:33:15,999
Do you think I should run?
to the Student Council?
557
00:33:16,000 --> 00:33:18,300
We need a man
like you.
558
00:33:19,200 --> 00:33:21,699
My God! What happened
with you?
559
00:33:21,700 --> 00:33:24,300
We were attacked by
some idiots from Lincoln!
560
00:33:24,500 --> 00:33:26,500
- Why?
- We destroyed their car.
561
00:33:26,600 --> 00:33:28,000
They deserved it.
562
00:33:28,100 --> 00:33:30,300
Father, do you remember
of Daniel and Kim?
563
00:33:30,700 --> 00:33:32,000
- This is Ken.
- Hi.
564
00:33:32,300 --> 00:33:35,100
- I didn't have the pleasure of...
- Of course, sir. Weir!
565
00:33:36,200 --> 00:33:37,700
How are you, Mrs. Weir?
566
00:33:38,100 --> 00:33:40,000
She... she's fine.
567
00:33:40,800 --> 00:33:43,800
Lindsay, why not
Are you going with your friends?
568
00:33:43,900 --> 00:33:44,900
All good.
569
00:33:45,300 --> 00:33:47,500
- Come on, Vikings!
- Come on, McKinley!
570
00:33:47,700 --> 00:33:49,600
- Bye, dad.
- Teenagers...
571
00:33:50,400 --> 00:33:51,800
Do what?
572
00:33:58,100 --> 00:33:59,200
Hi Nick!
573
00:34:00,100 --> 00:34:03,200
- Lindsay's mother, remember?
- Of course. Hi, ma'am. Weir.
574
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
How are you feeling?
575
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
I am fine.
576
00:34:11,000 --> 00:34:13,700
I'm sorry
about what happened.
577
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
He knows?
578
00:34:16,700 --> 00:34:20,200
Lindsay really likes you.
She told me yesterday.
579
00:34:21,000 --> 00:34:24,500
You're just feeling
a little suffocated
580
00:34:24,700 --> 00:34:26,700
and you need space, you know?
581
00:34:29,500 --> 00:34:30,900
Is that what she said?
582
00:34:33,100 --> 00:34:35,100
Lindsay doesn't
talked to you?
583
00:34:35,800 --> 00:34:37,400
Yes, he talked.
584
00:34:38,200 --> 00:34:39,200
Excellent.
585
00:34:39,600 --> 00:34:42,100
- It was a pleasure to see you again.
- Likewise, Nick.
586
00:34:48,900 --> 00:34:51,000
You didn't speak
with Nick this morning?
587
00:34:52,400 --> 00:34:54,100
Why?
What did you say to him?
588
00:34:55,300 --> 00:34:58,400
I tried to be nice and...
589
00:35:00,100 --> 00:35:02,900
Mom, you're done
with my boyfriend?
590
00:35:03,100 --> 00:35:05,799
I don't know, I...
Oh, my God!
591
00:35:05,800 --> 00:35:08,000
I knew I shouldn't
have told you!
592
00:35:08,700 --> 00:35:11,500
From now on,
stay out of my life!
593
00:35:12,700 --> 00:35:13,700
Dear!
594
00:35:24,900 --> 00:35:25,800
Hi.
595
00:35:29,100 --> 00:35:30,000
Hi.
596
00:35:30,700 --> 00:35:33,100
- Are you okay?
- I am doing great.
597
00:35:34,800 --> 00:35:36,100
Are you sick?
598
00:35:37,000 --> 00:35:39,200
No. I'm just nervous.
599
00:35:43,200 --> 00:35:44,900
You are the new
mascot, right?
600
00:35:46,000 --> 00:35:48,099
- I am.
- You are very funny.
601
00:35:48,100 --> 00:35:50,300
We die laughing with
his "Chicken Dance".
602
00:35:51,400 --> 00:35:52,400
Thanks.
603
00:35:55,900 --> 00:35:57,900
You demarcate an area and...
604
00:35:58,100 --> 00:36:01,199
Harold, I think Lindsay
She's upset with me.
605
00:36:01,200 --> 00:36:03,100
Quiet! The game
It's about to start.
606
00:36:04,200 --> 00:36:06,200
Come on, McKinley!
Finish them off!
607
00:36:06,400 --> 00:36:07,900
Lincoln, you guys are rotten!
608
00:36:15,500 --> 00:36:17,600
That's it, Todd!
Thanks, buddy!
609
00:36:18,400 --> 00:36:19,900
Get back on defense!
610
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
Very good!
Raise your hands!
611
00:36:28,300 --> 00:36:30,300
Wow, how heavy this is!
612
00:36:31,900 --> 00:36:33,200
Come on, McKinley!
613
00:36:34,600 --> 00:36:37,400
Careful! Man with
a big head passing by!
614
00:36:37,700 --> 00:36:39,900
- It's show time!
- Sam, come back here!
615
00:36:40,400 --> 00:36:41,999
Weir, get off the court!
616
00:36:42,000 --> 00:36:43,699
What are you doing?
Are you crazy?
617
00:36:43,700 --> 00:36:45,200
Very crazy!
618
00:36:45,700 --> 00:36:47,200
Let's go! Attention! Attention!
619
00:36:48,500 --> 00:36:50,900
Time! Time! Time!
Come here!
620
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Interval. Let's do
the "Chicken Dance".
621
00:36:54,800 --> 00:36:55,800
Careful!
622
00:37:01,400 --> 00:37:04,300
- "Chicken Dance"!
- Sam is cute!
623
00:37:05,000 --> 00:37:07,900
Maybe, but that
head is scary.
624
00:37:08,300 --> 00:37:09,900
Is your goose crazy?
625
00:37:10,400 --> 00:37:13,400
come on guys,
shake your chairs
626
00:37:14,000 --> 00:37:15,500
shake the chairs
627
00:37:16,000 --> 00:37:16,999
Sam, out!
628
00:37:17,000 --> 00:37:18,599
is your chicken crazy?
629
00:37:18,600 --> 00:37:20,200
is your goose crazy?
630
00:37:20,400 --> 00:37:24,100
If you are angry, this is a
detestable way of demonstrating.
631
00:37:25,600 --> 00:37:27,700
Girl, hands off
out of my head.
632
00:37:27,800 --> 00:37:30,200
I can't understand
what you say.
633
00:37:31,900 --> 00:37:33,300
Hey, be careful!
634
00:37:34,600 --> 00:37:36,999
Lincoln, Lincoln,
I don't understand
635
00:37:37,000 --> 00:37:39,600
what will
Are you drinking?
636
00:37:43,600 --> 00:37:45,500
Yeah! Take this!
637
00:37:46,000 --> 00:37:48,100
Well done, suckers!
638
00:37:48,200 --> 00:37:49,500
Die Lincoln!
639
00:37:50,400 --> 00:37:52,900
That's the spirit, folks!
You guys are awesome!
640
00:37:53,100 --> 00:37:54,500
Let's play!
641
00:37:55,300 --> 00:37:56,900
Defense, people!
642
00:37:58,600 --> 00:38:00,100
What do I have here?
643
00:38:01,500 --> 00:38:02,800
How delicious!
644
00:38:08,300 --> 00:38:10,300
Hey! Tag that guy!
645
00:38:11,100 --> 00:38:13,199
Where's Sam?
Let's sing again.
646
00:38:13,200 --> 00:38:14,500
He's there.
647
00:38:17,000 --> 00:38:19,100
- I stabbed myself.
- Oh, my God!
648
00:38:19,200 --> 00:38:20,699
He's dead!
649
00:38:20,700 --> 00:38:22,500
Help, I'm dying!
650
00:38:28,800 --> 00:38:31,100
You're in trouble,
Sam Weir!
651
00:38:32,800 --> 00:38:34,700
Thanks.
Can I get one more?
652
00:38:38,700 --> 00:38:40,300
- Hi, Nick.
- Hi.
653
00:38:41,800 --> 00:38:43,499
I was
looking for you.
654
00:38:43,500 --> 00:38:47,100
Listen... I walked
thinking a lot.
655
00:38:49,100 --> 00:38:50,900
I like you very much,
656
00:38:51,600 --> 00:38:54,700
but we live
stuck together, you know?
657
00:38:57,200 --> 00:38:59,700
I haven't liked
my friends.
658
00:39:00,600 --> 00:39:03,200
And I hardly practice anymore
with my battery.
659
00:39:06,700 --> 00:39:09,300
I think we should
give it some time.
660
00:39:12,500 --> 00:39:14,200
What do you think of this idea?
661
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
All good.
662
00:39:19,600 --> 00:39:21,600
Excellent. Wonder.
663
00:39:26,800 --> 00:39:28,400
No hard feelings, right?
664
00:39:29,800 --> 00:39:30,800
Of course.
665
00:39:32,700 --> 00:39:34,300
Well, I'm going...
666
00:39:36,600 --> 00:39:38,600
Train a little.
See you Monday.
667
00:39:38,900 --> 00:39:39,900
Nick.
668
00:39:42,600 --> 00:39:45,300
HOME TEAM: 72
VISITORS: 72
669
00:39:51,200 --> 00:39:53,000
Missing!
That was a mistake!
670
00:39:54,200 --> 00:39:56,500
- Suckers!
- It's over for you!
671
00:39:58,800 --> 00:40:00,400
Come here! Come here!
672
00:40:06,400 --> 00:40:07,299
Spirit
673
00:40:07,300 --> 00:40:08,699
come on, Vikings
674
00:40:08,700 --> 00:40:11,100
do Lincoln
be ashamed
675
00:40:13,700 --> 00:40:15,400
Wow! They're loving it!
676
00:40:18,000 --> 00:40:19,199
What's yours?
677
00:40:19,200 --> 00:40:21,400
That girl punched
my little son!
678
00:40:23,200 --> 00:40:25,000
Come on, girls.
Pyramid time.
679
00:40:25,100 --> 00:40:29,200
I don't know what yours is,
but climb the pyramid now.
680
00:40:29,400 --> 00:40:31,800
- Yes sir.
- Come on, girls!
681
00:40:32,000 --> 00:40:35,300
I want an M
here it is, here it is
682
00:40:35,800 --> 00:40:37,100
I want an H
683
00:40:37,400 --> 00:40:38,999
Elevator going up!
684
00:40:39,000 --> 00:40:40,699
Hey, that's my bra!
685
00:40:40,700 --> 00:40:42,900
No. It's the team bra!
686
00:40:47,300 --> 00:40:48,800
My God! Dear!
687
00:40:49,900 --> 00:40:51,300
He'll be fine.
688
00:40:54,100 --> 00:40:56,000
Sam, you messed up.
689
00:40:56,600 --> 00:40:57,900
Where am I?
690
00:40:59,500 --> 00:41:00,800
Who are you?
691
00:41:01,400 --> 00:41:03,400
Neal Schweiber,
at your disposal.
692
00:41:03,900 --> 00:41:05,200
You are dead!
693
00:41:05,700 --> 00:41:07,700
Nate Schweeber,
you are a cretin!
694
00:41:07,800 --> 00:41:10,300
It's Neal Schweiber!
695
00:41:12,000 --> 00:41:14,300
The music is over
696
00:41:17,400 --> 00:41:19,600
it's part of my past
697
00:41:22,800 --> 00:41:24,700
I should have known
698
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
that she tried
find me
699
00:41:33,700 --> 00:41:37,700
I sing my song
in the open field
700
00:41:38,500 --> 00:41:42,100
I open my heart
to the infinite sea
701
00:41:43,500 --> 00:41:47,600
I sing my visions
to the mountains
702
00:41:48,200 --> 00:41:51,100
I sing my song
for free men
703
00:41:54,800 --> 00:41:56,400
for the free
704
00:42:01,200 --> 00:42:02,499
- Let's go!
- Come on, guys!
705
00:42:02,500 --> 00:42:03,999
One two three.
Vikings!
706
00:42:04,000 --> 00:42:05,899
Let's go! Relax, buddy.
707
00:42:05,900 --> 00:42:08,500
Take this away
Viking of the court!
708
00:42:33,800 --> 00:42:35,300
Hi, Cindy.
709
00:42:36,400 --> 00:42:38,800
Sam, what happened?
Why wasn't it there?
710
00:42:39,700 --> 00:42:41,200
I got nervous.
711
00:42:41,400 --> 00:42:44,100
I didn't want to discount
on you and Todd.
712
00:42:45,000 --> 00:42:46,300
He's cool.
713
00:42:47,600 --> 00:42:48,600
He is well.
714
00:42:49,900 --> 00:42:51,600
I have to go, okay?
715
00:42:52,500 --> 00:42:53,400
Goodbye.
716
00:42:53,900 --> 00:42:57,099
Stay alive
stay alive
717
00:42:57,100 --> 00:42:59,299
you take your time
and get more money
718
00:42:59,300 --> 00:43:00,900
stay alive
719
00:43:01,200 --> 00:43:04,500
stay alive
stay alive
720
00:43:04,700 --> 00:43:07,800
all of you
stay alive
721
00:43:11,300 --> 00:43:13,099
Neal, it was amazing!
722
00:43:13,100 --> 00:43:15,299
You are the mascot
Funniest thing I've ever seen.
723
00:43:15,300 --> 00:43:16,400
Thanks, Bill.
724
00:43:17,200 --> 00:43:18,900
You are a comedy genius.
725
00:43:19,000 --> 00:43:21,100
It wasn't funny
When did she hit me?
726
00:43:21,600 --> 00:43:23,700
You should be
a pair of comedians.
727
00:43:25,200 --> 00:43:26,800
There he is.
Get him!
728
00:43:30,200 --> 00:43:32,100
Please!
Let's talk!
729
00:43:33,500 --> 00:43:35,900
No!
I bleed easily!
730
00:43:36,300 --> 00:43:37,800
Subtitles and Synchronization:
Marcelo T.